月明云淡露华浓

博客等於拋荒了小半年。

總結一下，2008。

上半年是春耕。大雪開的頭，宅，擁擠，煩亂，看翻譯研究。上半年的英國小說課，囫圇吞棗看了不少，每天分配份額，好歹算是讀了。

寫論文占了三分之一時間。通人都說，打基礎重要，我何嘗不知道。可是，沒有背景沒有推薦沒有光環，再沒有論文，等著玩完。第一次寫，頭痛，摸摸索索，翻了幾十本書，自我感覺良好。如果事實證明差勁，看來我與學術無緣，也算是當頭棒喝，有利於日後規劃。

剩下時間做翻譯，能參加的比賽都翻了，最得意的沒有音信，總覺得是寄晚了的緣故。

三月在北京看戲，要不是巴烏引誘，也不會去國圖，論文也不會有現在的好，冥冥之中。

中間一個暑假。去蘇州看教戲，要不是林林誘惑，也不會去南圖，論文得出錯。接著是奧運會，我跟老祖宗一樣是安靜又好事，在北京待一個月。好歹算是見證了奧運會，認識很少的朋友。

下半年收割。翻譯差不多都是末等。為此又去了北京。一年三次。又去了上海，影城，青旅，上圖，復旦，福州路。

又寫完一篇paper，順手多了。帶了兩段口譯，長的是十一月底，十天，手球教練。“一個很好的鍛煉機會”，這真是個用來砍價的好句式，就是吃了不少。本來有可能翻譯一本書，作者不願意刪改，難為她在中國待了五年。本來有可能兼職，嫌年齡小了。在新華學院帶課，聊勝於無，英語說少了。

雅思考完，復習了五天，慚愧。一份研究計畫改了多少遍，強迫症，把時間都占了。

一年裏聽曲少了，欣賞水準也沒有什麼長進，書貌似看了不少，心得全無。為什麼我看書如此之慢，也許是人笨的緣故。一年裏，許多人從我的生活裏走進來，又走出去，有的頗讓人遺憾。留下的，一起準備晚會，那個新聞聯播，一起遊蕩，一起熬夜迎新年。

如今新年開了個頭，Vanity Fair算是快看完了，材料都準備好了，兩個未完成的paper在電腦裏等待。這一年要做決斷了，希望熏風自南來，否則我真的不甘心。

有一次夏夜看到繚繚繞繞螢火蟲的，無來由覺得那是些當年夭折的夢想漫天飛舞，挺淒慘。也曾對著電腦期待拼湊一個滿意的故事，幾篇愜意的文章，如今近於放棄，抓得住的也只是翻譯，還是為了爭口氣，沒意思。也只能如此。這個世上有才華的人成把抓，面對生活，有放棄，有的心理變態。

新一年，等論文出結果，新論文寫完；時間多了，把法語好好鞏固，主要是單詞量，如果找工作也有幫助；再看幾本小說，不知道以後有沒有機會了，還有其他書；和老莊他們出去玩兒。時間有限，我要邊走邊想。